sexta-feira, 31 de maio de 2013

ESTRANGEIRISMOS






Na década de 80 começamos a “comer” tudo o que era estrangeiro, desde música de grande qualidade como péssimo gosto de moda (não pior do que tínhamos).

Foi pela vontade de um povo, finalmente, conhecer o mundo e absorver tudo o que pudesse, como uma criança numa loja de doces.

Isto leva a alguns exageros que poluem a Língua e a Cultura Portuguesa, passo a alguns exemplos.

- Abandonamos quase por completo o tradicional presépio e abraçamos um velho de barba branca e roupa vermelha (que desconfio que é pedófilo).
     O que é me faziam a mim se entra-se dentro de vossas casas a meio da noite, vestido de vermelho para comer bolachas e beber leite? Passando à frente

- o Halloween ou noite das bruxas, embora tenha surgido na Europa começou a ser “exportado” pelos EUA e começa a ganhar bastante força em Portugal, por outro lado, já quase ninguém vai pedir o “pão por Deus” no dia 1 de Novembro.

Agora o que seria realmente interessante de importar, ninguém quer…
E isso é o quê? O Mardi Gras!
O Mardi Gras, é uma mistura de Carnaval e gajas a mostrar as mamas, que cada vez tem menos de Carnaval e mais de mamas à mostra!

Por outro lado tentamos importar o Carnaval brasileiro , com uma enorme diferença…
O CARNAVAL EM PORTUGAL É NO INVERNO!!!!
Talvez por isso andem a querer implementar o Carnaval de verão.

Os estrangeirismos na língua portuguesa são cada vez mais, principalmente com o aumento da tecnologia em que os termos em inglês imperam, por exemplo:

Algum de vocês tem em casa um CP? Não? Não têm um Computador Pessoal(PC)?
Ou um MCL? Também não? Um Monitor de Cristais Líquidos(LCD)?
E se vos perguntarem qual é o vosso sitio preferido? Dizem Gerês ou Algarve? Mas se vos perguntarem qual é o vosso site preferido a resposta já é diferente!

Também não dá jeito um gajo dizer:
“olha, vou-te mandar um correio electrónico” ou só “correio”

Ou
“ quando tiveres novidades manda-me uma SMC (serviço de mensagens curtas)”  - SMS

No que toca ao sexo também há exemplos destes…
Os sadomasoquistas passaram a dizer bondage que é mais fino.
As gordinhas são as BBW (Bué de Boas da Web).
“And So On…”

O que vale é que o pão com manteiga, e traçadinho, a castanha assada, a água-pé e presunto com queijo, continua tudo sem pandeleirices!

Sem comentários:

Enviar um comentário